Les collines d’eucalyptus

29 janvier 2014 Par dans Littérature étrangère Poster un commentaire

Au fur et à mesure de ses romans, d’itinéraire d’enfance à terre des oublis, en passant par au zénith et le sanctuaire du coeur, Duong Thu Huong tisse une oeuvre grandiose et humaniste sur l’histoire récente du Vietnam. Une oeuvre si forte, si juste, qu’on ne serait pas étonné (et ce serait amplement mérité) qu’un jour le Nobel de Littérature lui soit décerné !

Dans son dernier opus, les collines d’eucalyptus, on retrouve toute la sève et la délicatesse du style de Duong Thu Huong, mais surtout plus que jamais, son immense talent de conteuse. Nous suivons donc les pérégrinations malheureuses de Thanh, jeune homosexuel qui par passion va connaître un destin tourmenté, traversé toutefois de rencontres précieuses ou inoubliables. Moins marqué sur le plan politique qu’Au Zénith par exemple, Duong Thu Huong s’attache plus que jamais aux personnages, y compris ceux qui sont secondaires à l’intrigue, et parsème ainsi son livre de nombreux récits tantôt tragiques, tantôt drôles, mais toujours savoureux. Avec à chaque fois cette relation d’amour et de haine vis à vis de son pays natal, dont les contradictions ne cessent d’écarteler l’auteure. On est tour à tour plongé dans les descriptions bucoliques du Vietnam des campagnes, toujours lié à l’insouciance et à la magie de l’enfance, puis confronté aux relations perverses des adultes, faites de manipulations, de commérages et de méchancetés, avec toujours l’ombre menaçante du Parti. On découvre aussi un pays qui s’ouvre peu à peu au capitalisme (le roman se déroule dans les années 80) et à la réussite individuelle. Mais la réalité est toujours là, celle d’une société incapable d’assimiler la différence, à la justice expéditive et répressive. Les descriptions des camps de détention aux conditions de vie épouvantables et archaïques sont d’ailleurs saisissantes.

Les collines d’eucalyptus est un roman dont la richesse est tout simplement inépuisable.

Les collines d’eucalyptus, Duong Thu Huong, éditions Sabine Wespieser 29 €.

Terminus Belz

16 janvier 2014 Par dans Policier Tags : , , Poster un commentaire

Se pourrait-il que la révélation 2014 du polar français nous vienne des éditions Liana Levi ?

En tout cas le premier coup de coeur du genre de cette année est bel et bien Terminus Belz, d’Emmanuel Grand, nouvel auteur qui va sans doute faire parler de lui.

Ce thriller raconte la traque d’un clandestin, Marko Voronine, qui pour échapper à la mafia va trouver refuge sur l’île de Belz, au large des côtes bretonnes (une île imaginaire inspirée entre autres par l’île de Groix). C’est tout le sel du roman : c’est sur cette île que le thriller va prendre une nouvelle dimension et emprunter subitement sa trame aux plus sombres légendes bretonnes. La transition et le mélange des genres étaient osés, mais l’auteur réussit justement à nous faire passer d’un univers à l’autre en toute crédibilité, grâce bien-sûr à un scénario travaillé et un rythme sans failles, mais aussi en raison d’une savoureuse galerie de personnages, du mafieux russe ultra-violent au breton roublard taillé dans le granit. En sachant alterner l’humour et la gravité suivant les situations, Emmanuel Grand parvient avec justesse et un équilibre remarquable à nous emmener de la dure et concrète réalité de notre monde aux portes du merveilleux, à la frontière du jour et de la nuit, dans l’ombre mystérieuse et terrible de l’Ankou.

En alliant le meilleur du thriller contemporain aux plus belles pages d’Anatole Le Braz, Terminus Belz est un voyage décoiffant aux limites du connu, une parfaite fusion des styles et des cultures, et un hommage magnifique à la Bretagne insulaire.

Nous sommes très heureux de vous inviter à venir rencontrer l’auteur à la librairie, qui répondra volontiers à toutes vos questions concernant l’élaboration de son roman, lors d’une séance de dédicace autour d’un buffet le samedi 15 février à partir de 18h.

Venez nombreux !

Terminus Belz, Emmanuel Grand, éditions Liana Levi 19 €.

Opération Sweet Tooth

9 janvier 2014 Par dans Littérature étrangère Tags : , Poster un commentaire

6 lignes, c’est tout ce qu’il faut à Ian McEwan pour installer son héroïne et tracer le cadre de son nouveau roman. Il ne reste plus qu’au lecteur à se laisser embarquer avec plaisir et gourmandise dans ce livre qui tient tout à la fois de la grande histoire d’amour, du roman d’espionnage et de la chronique sociale et politique de l’Angleterre des années 60 et 70.

Serena Frome est une jeune femme belle et intelligente, diplômée de Cambridge, en qui les services de renseignements intérieurs anglais (le fameux MI5), voient une recrue idéale pour leur nouveau projet : l’opération « Sweet Tooth », qui vise à influencer et à promouvoir la carrière de jeunes écrivains embrassant l’idéologie gouvernementale anti-communiste, en les subventionnant dans l’ombre. Au cours de sa mission, Serena ira de révélation en révélation sur sa propre vie, ses amitiés et ses amants. Car dans ce milieu aussi trouble que le fond d’une mare, tout n’est qu’apparence, mensonge et trahison.

Le sujet pourrait prêter à sourire, mais il n’en est pas moins très sérieux. Durant l’âge d’or de la guerre froide, tous les moyens étaient bons pour manipuler les masses, particulièrement ceux de la culture et de la littérature. Une propagande somme toute plus subtile que celle pratiquée durant la dernière guerre. L’auteur cite en exemple notamment Orwell. La publication de son roman 1984 n’aurait-elle pas bénéficié, déjà à l’époque, d’un petit coup de pouce des services secrets ?

Quoiqu’il en soit, Opération Sweet Tooth est une démonstration des nombreux talents de l’auteur. Un roman ingénieux et divertissant, contenant de jolies mises en abîme littéraires (la fin est brillante et saura vous surprendre !), avec en toile de fond l’Angleterre de l’ère pré-Thatcher, un pays englué dans une crise économique sans précédent, malmené par des mouvements sociaux et faisant face à la montée en puissance de l’IRA.

Opération Sweet Tooth, Ian McEwan, éditions Gallimard 22.50 €.